continue first full balancing round

docs/progression_design.md

@@ -373,9 +373,3 @@ in `requirements.md` and the git history). Still open:
    one matching deposit tile). Touches REQ-BLD-MINER ("every asteroid
    tile is equivalent" no longer holds), REQ-GW-ASTEROID-EXPAND /
    REQ-EXP-*, `world.toml`, and `visuals.toml`.
-6. **Verify the balancing arena end condition.** Arena round 1's
-   station-assault log showed the arena "(running)" with every ship on
-   both sides destroyed — per REQ-BAL-SIM-END the station-less team
-   should have lost the moment its last ship died. Round 2 ended
-   correctly, so it may only be a log-snapshot artifact; confirm, and
-   fix the end condition if it can genuinely idle in that state.