Restructure balancing docs into docs/balancing/

bin/app/data/config/stations.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # stations.toml
 #
-# Combat-pass anchors (see docs/content_design.md, "Combat stat anchors"):
+# Combat-pass anchors (see docs/balancing/targets.md, "Combat anchors"):
 # a fresh player defence station holds one early parity wave unaided; the
 # enemy station at level 0 matches the player station exactly and scales
 # with the push level x. Station scrap drops stay authored (pushing rewards