diff --git a/src/ui/GameWorldView.cpp b/src/ui/GameWorldView.cpp
index 86679cd..8020246 100644
--- a/src/ui/GameWorldView.cpp
+++ b/src/ui/GameWorldView.cpp
@@ -194,7 +194,11 @@ void GameWorldView::onFrame()
             static_cast<double>(elapsed), m_gameSpeedMultiplier);
         for (int i = 0; i < ticks; ++i)
         {
-            if (m_replayPlayer->isFinished()) { break; }
+            // Stop at the recorded stream's end, or at the run's terminal state:
+            // the real game froze when it was won or lost, so the replay does too
+            // (the recording may run a few ticks past that point).
+            if (m_replayPlayer->isFinished()
+                || m_sim->isWon() || m_sim->isGameOver()) { break; }
             m_sim->tick();
             m_replayPlayer->advanceTo(m_sim->currentTick());
         }
@@ -1314,7 +1318,11 @@ void GameWorldView::drawReplayOverlay(QPainter& painter)
     painter.setPen(QColor(255, 220, 80));
     painter.drawText(QRect(0, 8, width(), 24), Qt::AlignHCenter | Qt::AlignTop, tr("REPLAY"));
 
-    if (m_replayPlayer->isFinished())
+    // The replay is over once the recorded stream is exhausted or the run reached
+    // its terminal state (win / defeat) — matching where playback freezes above.
+    const bool ended = m_replayPlayer->isFinished()
+        || m_sim->isWon() || m_sim->isGameOver();
+    if (ended)
     {
         // Dim the world so the end message reads clearly over it.
         painter.fillRect(rect(), QColor(0, 0, 0, 140));
@@ -1326,6 +1334,16 @@ void GameWorldView::drawReplayOverlay(QPainter& painter)
             message = tr("Desync at tick %1").arg(static_cast<qlonglong>(*desync));
             painter.setPen(QColor(255, 90, 90));
         }
+        else if (m_sim->isWon())
+        {
+            message = tr("Replay ended — Victory");
+            painter.setPen(QColor(120, 255, 120));
+        }
+        else if (m_sim->isGameOver())
+        {
+            message = tr("Replay ended — Defeat");
+            painter.setPen(QColor(255, 255, 255));
+        }
         else
         {
             message = tr("Replay ended");