float the selection panel over the game world instead of a side column

docs/replay_design.md

@@ -390,11 +390,11 @@ Reshape mutations to flow through one path; behaviour unchanged.
   before the tick batch (runs even at 0× → build-while-paused preserved). A drained `Reset`
   triggers the view reset.
 - Refactored every UI mutation site: `GameWorldView` owns the `CommandManager` and enqueues
-  directly; `MainWindow` and `SelectedBuildingPanel` emit `CommandRequestedEvent` (carrying a
+  directly; `MainWindow` and `SelectionPanel` emit `CommandRequestedEvent` (carrying a
   `shared_ptr<const Command>`) which `GameWorldView` subscribes to and enqueues.
 - **Files:** new `lib/sim/Command.h`, `CommandManager.{h,cpp}`; `CommandRequestedEvent.h`;
   `Simulation.{h,cpp}` (`apply`); `GameWorldView.{h,cpp}`, `MainWindow.cpp`,
-  `SelectedBuildingPanel.cpp`; new `CommandTest.cpp`.
+  `SelectionPanel.cpp`; new `CommandTest.cpp`.
 - **Exit criteria:** game plays identically (including build-while-paused); determinism test
   still passes; `[command]` equivalence tests pass; no production call site can mutate the sim
   directly (compile-enforced: the `Simulation` mutators are private, tests excepted via